טרייס ופלורה משלימים, ויחסי האהבה ביניהם מתחילים לפרוח. אוצ׳ירי מברך את הזוג הטרי ונפרד מהם לשלום. החבורה הולכת לאיבוד ביער, ונתקלים בקידרה פראית, ועולים רמזים שפלורה עשויה להיות מיוחמת. עוד מעברו של קית׳ נחשף, וגם הסיבה לשנאתו כלפי הקידראן.